Самые красивые щедривки на русском и украинском языках
Щедривки. Фото: 24tv.ua
После завершения веселого периода колядований в Украине наступило время щедровать. Этот процесс такой же занимательный, как и на Рождество, а также сопровождается процессом переодеваний.
Щедривки имеют свои правила, которых все же нужно придерживаться. Следуя им, щедривники привлекают удачу и счастье в дом, куда приходят. Согласно поверьям, в дом, куда не заглянули такие гости, весь следующий год будут случаться несчастья.
Каких же правил нужно придерживаться, чтобы правильно защедровать? Прежде всего щедривки могут петь только девушки, независимо от того они замужем уже или нет, и делается это с наступлением темноты 13 января. С собой нужно носить кутью, которая символизирует воскрешение жизни. Перед началом щедривки обязательно нужно спросить разрешения у хозяина дома, а по окончании - пожелать всем в доме счастья, здоровья и богатства.
Щедривки на русском языке
Ты, хозяин, не томи,
Поскорее подари!
А как нынешний мороз
Не велит долго стоять,
Велит скоро подавать:
Либо из печи пироги,
Либо денег пятачок,
Либо щей горшок!
Подай тебе Бог
Полный двор животов!
И в конюшню коней,
В хлевушку телят,
В избушку ребят
И в подпечку котят!
***
Сегодня гулянье,
гаданье,
катанье!
Блины, пироги, чаепитие,
И розыгрыши и свидания.
Зима нас торопит, - спешите!
Спешите видеть,
слышать,
участвовать!
Рядитесь и из домов выходите,
Колядуйте, пляшите, шутите!
***
Щедрик-Петрик,
Дай вареник!
Ложечку кашки,
Наверх колбаски.
Этого мало,
Дай кусок сала.
Выноси скорей,
Не морозь детей!
Воробушек летит,
Хвостиком вертит,
А вы, люди, знайте,
Столы застилайте,
Гостей принимайте,
Рождество встречайте!
***
Добрый тебе вечер,
Ласковый хозяин,
Радуйся, радуйся, земля,
Сын Божий в мир родился.
Мы к тебе, хозяин,
С добрыми вестями.
Радуйся, радуйся, земля,
Сын Божий в мир родился.
С добрыми вестями
Из святаго града.
Радуйся, радуйся, земля,
Сын Божий в мир родился.
***
Щедровочка щедровала,
Под оконцем ночевала,
Чи баран, чи овца,
Подавайте блинца,
Не кусайте, не ломайте,
А по целому давайте.
Щедрый вечер, ой добрый вечер.
Не дашь мне ватрушки
Получишь по макушке!
Не дашь пирога
Уведу корову за рога.
***
Ночь тиха, ночь свята,
В небе свет, красота.
Божий Сын пеленами повит,
В Вифлеемском вертепе лежит.
Спи, Младенец Святой,
Спи, Младенец Святой.
Ночь тиха, ночь свята,
И светла и чиста.
Славит радостный Ангелов хор,
Далеко оглашая простор
Над уснувшей землей.
Над уснувшей землей.
Ночь тиха, ночь свята,
Мы поем Христа.
И с улыбкой Младенец глядит,
Взгляд Его о любви говорит
И сияет красой.
И сияет красой.
***
Пролетело хороводом
Рождество за Новым годом,
Скоро и Крещение,
Великое, священное,
До него рукой подать,
Это время погадать,
Когда Святки наступают,
Девушки всегда гадают,
Чтоб судьбу свою узнать,
И любовь свою сыскать,
Всем удачных Святок,
Суженых всем знатных!
***
Пусть святыми станут все дела,
Чтоб прекрасной жизнь была твоя.
Поздравляем с праздником сегодня,
Пусть придут события, что тебе угодны.
Пусть зимние деньки тебя развеселят,
И Святки в каждый дом уж поспешат.
Колядуйте весело с друзьями, щедро,
Чтоб из жизни вдруг исчезла серость.
***
Добрый вечер, щедрый вечер,
Добрым людям на здоровье.
Прилетел сокол,
Сел на оконце,
Кроил суконце.
А остаточки хозяевам на шапочки,
А обрезочки да на поясочки,
Здравствуйте, с праздником!
***
Маленький хлопчик
Сел на снопчик.
В дудочку играет,
Колядку потешает.
Щедрик-Петрик,
Дай вареник,
Ложечку кашки,
Кольцо колбаски.
Этого мало,
Дай кусок сала.
Выноси скорей,
Не морозь детей.
***
А мы будем щедровать,
ибо пустили нас в дом.
У вас хата хорошая, чистая
И елочка торжественная.
Мы щедривочка поем -
Счастье в доме всем желаем.
Чтобы росла у вас пшеница,
И родила весь хлеб,
И чтобы хлеб и пироги
На столе всегда были.
Чтобы водились и деньги,
чтобы продукты были хорошие.
И чтобы гривни и "зеленые"
Набивали вам кармане.
Пусть вам меда будет бочка,
И чтобы замуж вышла дочь.
А если дочери нет,
То хозяин пусть купит.
А как сын у вас еще есть -
Пусть невестку Бог дает.
Чтобы у вас был скот,
А для нас - сладкая сдоба.
Мы помолимся за ласку -
Бросьте в сумку еще колбаску.
Все мы искренне щедровали,
чтобы и сала в сумку дали.
Как пройдет этот год богат,
Еще придем щедровать.
Щедривки на украинском языке
Лучше всего колорит и традиции праздника отображены в щедривках на украинском языке.
Прийшли щедрувати до вашої хати.
Щедрий вечiр, добрий вечiр!
Тут живе господар багатства володар.
Щедрий вечiр, добрий вечiр!
А його багатство золотiї руки.
Щедрий вечiр, добрий вечiр!
А його потiха хорошiї дiти.
Щедрий вечiр, добрий вечiр!
***
Ой чи є, чи нема пан господар вдома,
Щедрий вечір, добрий вечір, пан господар вдома?
Ой є він, є, сидить поконець стола,
Щедрий вечір, добрий вечір, сидить поконець стола.
А на тім столику три келішки стоять,
Щедрий вечір, добрий вечір, три келішки стоять.
З першого келіха п'є Пречиста Діва,
Щедрий вечір, добрий вечір, п'є Пречиста Діва.
З другого келіха сам Господь ужива,
Щедрий вечір, добрий вечір, сам Господь ужива.
З третього келіха сам господар ужива,
Щедрий вечір, добрий вечір, сам господар ужива.
***
У нашій криниці
Плавають синиці.
А ви, молодиці,
Печіть паляниці,
З печі виймайте,
Нам по пиріжку дайте.
Щедрий вечір, добрий вечір,
Добрим людям на здоров'я!
А за сим словом будь же нам здоров,
Можний паноньку, господареньку,
Не сам з собою, з господинею,
З господинею та й з діточками.
Вінчуємо ж тя щастям, здоров'ям,
Щастям, здоров'ям та й новим роком,
А й новим роком та й довгим віком!
***
Ой, господар, господарочку,
Пусти в хату Меланочку,
Меланочка чисто ходить,
Нічого в хаті не пошкодить.
Як пошкодить, то помиє,
Їсти зварить та й накриє.
Добрий вечір!
***
Ой в Києві да на риночку
Ой в Києві да на риночку,
Приспів: Щедрий вечір, добрий вечір! (приспів повторюється після кожного рядка)
Там Вірочка сад садила,
Сад садила, говорила:
- Рости, саду, вище мене.
Щоб яблучки буйнесенькі,
І ягодки краснесенькі,
І орішки повнесенькі.
Яблучками підкидатися,
Ягодками красоватися,
Орішками налузатися.
***
А ми будем щедрувати,
Бо пустили нас до хати.
У вас хата гарна, чиста
І ялиночка врочиста.
Ми щедрівочку співаєм
Щастя в домі всім бажаєм.
Щоб росла у вас пшениця,
І родила вся пашниця,
І щоб хліб та пироги
На столі завжди були.
Щоб водилися і гроші,
Щоб харчі були хороші.
І щоб гривні та зелені
Набивали вам кишені.
Хай вам меду буде бочка,
І щоб заміж вийшла дочка.
А якщо доньки немає,
То господар хай придбає.
А як син у вас ще є –
Хай невістку Бог дає.
Щоб у вас була худоба,
А для нас – солодка здоба.
Ми помолимось за ласку –
Киньте в торбу ще ковбаску.
Всі ми щиро щедрували,
Щоб і сала в торбу дали.
Як мине цей рік багатий,
Ще прийдемо щедрувати.
***
Ой сивая та і зозулечка.
Щедрий вечір, добрий вечір,
Добрим людям на здоров'я!
Усі сади та і облітала,
Щедрий вечір, добрий вечір,
Добрим людям на здоров'я!
А в одному та і не бувала.
Щедрий вечір, добрий вечір,
Добрим людям на здоров'я!
А в тім саду три тереми:
Щедрий вечір, добрий вечір,
Добрим людям на здоров'я!
У першому - красне сонце,
Щедрий вечір, добрий вечір,
Добрим людям на здоров'я!
У другому - ясен місяць,
Щедрий вечір, добрий вечір,
Добрим людям на здоров'я!
А в третьому - дрібні зірки,
Щедрий вечір, добрий вечір,
Добрим людям на здоров'я!
Ясен місяць - пан господар,
Щедрий вечір, добрий вечір,
Добрим людям на здоров'я!
Красне сонце - жона його,
Щедрий вечір, добрий вечір,
Добрим людям на здоров'я!
Дрібні зірки - його дітки,
Щедрий вечір, добрий вечір,
Добрим людям на здоров'я!
***
Старий Рік минає,
Новий наступає,
Новий наступає!
Пане Господарю,
Великий Владарю,
Великий Владарю!
Дайте нам з полиці
Із медом пшениці,
Із медом пшениці!
А ще щось такого -
До того смачного,
До того смачного!
Не дайте нам стояти,
Впускайте до хати,
Впускайте до хати!
Новий Рік приходить,
Щастя в дім приносить,
Щастя в дім приносить!
***
Щедрий вечір, а я йду,
Сидить зайчик на льоду.
Я його стала питати:
- Куди йти щедрувати?
А він мені показав,
Ще й вушками помахав:
- Іди, іди туди,
Де добрії люди,
Де хороша господиня,
Де хороший господар
Дають дітям щедрий дар!
Добрий вечір!
***
Під обрусом сіно,
На обрусі - свічка,
На всю хату пахне
Свіжа паляничка.
Під обрусом сіно
Голубе, дрібненьке,
На обрусі - миска,
У мисці - опеньки.
У другій - капуста,
Третя - з голубцями.
Страв дванадцять нині
На столі у мами.
На радість дорослим,
На втіху малечі
Йде до нас у гості
Щедрий, добрий вечір.
***
Ходить вечір, ходить ясний,
Зорями багатий,
Тихо стукає у шибку,
Щоб защедрувати.
Ти заходь, заходь до хати -
Раді тобі люди.
Якщо ти приніс щедрівку -
В домі щастя буде.
Ой щедрівко, щедрівочко,
Щедра пташко мила,
Ти своєю добротою
Нас усіх зігріла.
