"Янг Бойз" - болельщикам: Не нарушайте закон, условия содержания в тюрьмах Украины гораздо хуже, чем в Швейцарии
Соперник "Динамо" по матчам Лиги чемпионов написал специальную памятку для своих болельщиков о том, что следует, а что не следует им делать в Киеве.
В среду, 26 июля в Киеве, на поле стадиона НСК "Олимпийский" пройдет первый матч 3-го квалификационного раунда Лиги чемпионов. Встречаются вице-чемпионы Украины и Швейцарии сезона-2016/2017, "Динамо" (Киев) и "Янг Бойз" (Берн).
Наши гости прибыли в Киев во вторник, 25 июля и уже потренировались на поле "олимпийского". А главный тренер "Янг Бойз" Ади Хюттер провел регламентную пресс-конференцию.
Приехали в Киев и фанаты швейцарского клуба. Их совсем не много, но они на матче будут. Могло быть больше, но сами швейцарцы не то, чтобы рекомендовали своим болельщикам не ехать в Украину, но изрядно напугали, издав специальный "фан-гид" по вояжу в Киев.
Отметим, что авторство текста принадлежит не самому футбольному клубу, но вполне официальному фан-клубу. А значит, совпадает с позицией клуба.
Хотя ровно год назад "Янг Бойз" приезжал в "Арену Львов", и футболисты не пострадали. Вот они, перед игрой с "Шахтером" - живы и здоровы.
Оригинальный текст доступен по этой ссылке, а мы перевели для вас несколько особо любопытных пунктов, снабдив их, где это уместно, комментариями.
Где-то суждения швейцарцев наивны, где-то обидны, но посмотреть на себя их глазами – всегда полезно. Вот, о чем предупреждал "Янг Бойз" своих фанатов перед путешествием.
"Прибытие: Мы рекомендуем путешествовать на самолете :)".
И, почему-то, смайлик. Впрочем, первый и последний в тексте. Дальше все серьезно - цитируем.
О ситуации в стране
Политический климат в Украине - очень напряженный и будущее развитие событий является неопределенным. Ухудшение ситуации не исключено.
Путешествие в отдельные районы страны не рекомендуется. В беспорядках и ожесточенных столкновений между демонстрантами и силами безопасности, начиная с 18 февраля 2014 года, многие люди были убиты или ранены.
Ожесточенные столкновения не могут быть исключены по всей стране. Например, взрыв со смертельным исходом и травмами 22 февраля 2015 года в Харькове.
Вы должны быть предельно осторожными в общественных местах и , по возможности, избегать больших толп и демонстраций любого рода, так как жестокие столкновения возможны.
О дорогах
За пределами городов состояние дорог зачастую оставляет желать лучшего. Непредсказуемое поведение многих участников дорожного движения влечет дополнительный риск несчастных случаев.
(дураки и дороги – не только российская проблема…)
О полиции
Большинство украинских полицейских не говорят на иностранном языке. Оставайтесь терпеливыми, формальности могут занять несколько часов.
(как там наша новая полиция? И что на это скажет?)
Кстати, если кто-то думает, что использование пиротехники на матчах украинскими "ультрас" - "чисто наш, славянский, прикол", то вам вам фото с матча из благополучной Швейцарии:
О законах
Специальные законы запрещают вождение в нетрезвом виде (0 промилле на тысячу!) Вы можете быть строго наказаны.
Правонарушения связанные с наркотиками (любой вид препаратов), караются тюремным сроком от пяти до десяти лет. Условия содержания в тюрьмах гораздо хуже, чем в Швейцарии.
(мягко говоря! Хотя...)
О медицине
Медицинское обслуживание ограничивается только базовым. Серьезные заболевания и травмы должны лечиться за рубежом. Больницы требуют финансовых гарантий, прежде чем они лечат пациентов (кредитные карты или авансовый платеж).
Не исключено, что может потребоваться неофициальная оплата.
(увы, и это они о нас знают! А мы уже и привыкли...)
О криминале
В результате сложной экономической ситуации, количество мелких преступлений увеличивается. Не носите ценные вещи (часы, ювелирные изделия и т.д.) и имейте при себе только совсем немного денег наличными. Будьте особенно осторожны в общественном транспорте и на вокзалах.
О ЛГБТ
Гомосексуализм является легальным в Украине, но в обществе в значительной степени воспринимается негативно.
О Киеве
Украинская погода, и особенно температура, приятна теплым летом. Киев является столицей и около 2,9 миллиона человек, это - самый крупный город Украины.
(С погодой не угадали, в Киеве страшная жара! Хотя в среду обещают дождь. А цифры населения, видимо, взяты из официальных источников. На самом деле людей в столице уже гораздо больше)
Из-за многочисленных церквей и монастырей, и их значения для православного христианства, Киев со времен Средневековья также называют Иерусалимом Востока.
(кто и когда так называл Киев?..)
О транспорте
Критикуют "Борисполь": Даже без багажа, вам придется идти бодрым шагом 30 минут до паспортного контроля
Доехать из аэропорта Борисполь в город автобусом (номер 322) можно за 50 гривен. Стоимость поездки на такси намного выше, в пять-десять раз дороже автобуса.
Передвигаться по городу в метро быстро и дешево. Требуются специальные жетоны, которые можно купить на станциях метро. Рекомендуем, чтобы у вас всегда были в наличии 2- или 10-гривневые купюры. Потому, что автоматы принимают только эти купюры, а кассы не всегда открыты.
(и правда, когда уже изведут бориспольских "бомбил"? А насчет метро: отстали вы от жизни, ребята - за 2 гривны в метро вас не пустят!)
Об украинских фанатах
Болельщики-"ультрас" клуба "Динамо" считаются особенно горячими. В прошлом они были замечены в проявлениях насилия и расизма. Последнее является большой проблемой в Украине, и особенно на футбольных стадионах в стране.
Мы рекомендуем вам не демонстрировать клубную символику в городе в день матча, а непосредственно на игре использовать ее только в больших группах, но не в одиночку.
(разумно, так как были прецеденты. Лучше, и правда, перестраховаться).
Болельщики самой мощной группировки "Янг Бойз", "Ostkurve" (никаких ругательств! Перевод с итальянского: "Восточная трибуна"). Но в Киеве мы их вряд ли увидим - дорого, далеко и "опасно" (по их мнению).
Вот, такими они нас видят. Приятного, пожалуй, мало. Но, что есть - то есть. "Отомстим" за футбольном поле?
Напомним, что начало матча – в 19:30, и он будет показан в прямом эфире на ТВ.
