"Доброе утро всем вам": в Израиле мужчину задержали за неправильный перевод фразы в Facebook

Размещено: 23.10.2017
"Доброе утро всем вам": в Израиле мужчину задержали за неправильный перевод фразы в Facebook

Полиция Израился задержала палестинца из-за поста на Фейсбуке. Мужчина написал в сети "Доброе утрое", что неправильно перевели как "Атакуйте их".

Об этом сообщает The Jerusalem Post.

Курьезная ситуация произошла в середине октября в Израиле. Полиция арестовала палестинца по подозрению в подстрекательстве. Причиной стал пост мужчины в Facebook.

Мужчина написал "Доброе утро всем вам", что алгоритм в приложении неправильно перевел как "Атакуйте их". Эти две фразы в отличаются всего одной буквой на письме. Перед задержанием, полицейские, знающие арабский, не проверили корректность перевода и задержали мужчину.

О записи сообщили полиции округа Иудеи и Самарии (Западный берег Иордана). К записи мужчина также прикрепил свое фото возле экскаватора (он работает на стройке), а их часто используют для совершения терактов.

Когда стало понятно, что произошла ошибка, задержанного отпустили.

Как сообщал NewsOne, украинцы подали около 7 тысяч ходатайств о получении статуса беженца в Израиле с начала года. МВД Израиля пересмотрит политику о предоставлении статуса.


Подписывайся на NEWSONE в Telegram. Узнавай первым самые важные новости.