"Призываем защитить свободу слова": Сотрудники NEWSONE передали международному сообществу коллективное обращение
Телеканал NEWSONE
Мы, сотрудники NEWSONE, обратились к международным организациям и представителям международного сообщества из-за давления украинской власти и постоянных угроз национал-радикалов в наш адрес.
Мы считаем, что свобода слова и уважение прав журналистов является одной из базовых ценностей в Европейском Союзе и одним из четких критериев определения готовности Украины к евроинтеграции, который закреплен в Соглашении об Ассоциации ЕС - Украина.
Пока мировое сообщество работает в Украине и во всем мире над утверждением свободы и демократии, помогая преодолеть препятствия и вызовы, которые стоят перед свободным демократическим миром сейчас, украинские власти вместе с радикалами пошли путем террора против каждого, кто имеет другое мнение.
В связи с атакой на NEWSONE мы составили, подписали и направили письмо с просьбой обратить внимание на ситуацию со свободой слова в Украине:
- Reporters without borders;
- European Federation of Journalists;
- Amnesty International в Украине;
- Freedom House;
- Human Rights Watch;
- Председателю Европейского совета Дональду Туску;
- Президенту Парламентской Ассамблеи Совета Европы Лилиан Мари Паскье;
- Генеральному секретарю Совета Европы Марии Пейчинович-Бурич;
- Высокому представителю ЕС Федерике Могерини;
- Представительству ЕС в Украине, послу ЕС в Украине Хьюгу Мингарелли;
- Главе Офиса Совета Европы в Украине Мортену Энбергу;
- Главе Мониторинговой миссии ООН по правам человека в Украине Фионе Фрейзер;
- Комиссару Совета Европы по правам человека Дунье Миятович;
- Генеральному секретарю Международной Федерации журналистов Энтони Беланжеру;
- Верховному комиссару ООН по правам человека Зейду Рааду аль-Хусейну;
- Чрезвычайному и полномочному послу Франции в Украине Изабель Дюмон;
- Чрезвычайному и полномочному послу Германии в Украине Эрнсту Райхелю;
- Чрезвычайному и полномочному послу Италии в Украине Давиду Ла Чечилия;
- Чрезвычайному и полномочному послу Испании в Украине Сильвии Жозефине Кортес Мартин;
- Чрезвычайному и полномочному послу Австрии в Украине Гермине Поппеллер;
- Послу Великобритании в Украине Джудит Гоф;
- Послу Кипра в Украине Луису Телемаху.
Текст обращения на английском и русском языках:
We would like to draw your attention to the outrageous situation with the freedom of speech in Ukraine.
It is well known that respect for freedom of speech is one of the vital principles of democracy. More than 70% of people of Ukraine are yearning for peace. After recent political transition and change in political leadership we have found it possible to try making a contribution the the Dialogue. This context led to the idea to air non-political TV bridge “We need to talk” between NEWSONE TV Channel and apolitical journalists from Russian Federation conceived of to be a platform for exchange of views and opinions between two families from Ukraine and Russian Federation respectively and aimed at establishing an open dialog between peoples of Ukraine and Russia. Live broadcasting of TV marathon was intended to involve private citizens of both states who had never questioned territorial integrity of Ukraine and to exclude participation of experts and politicians from both sides.
After numerous statements and threats agains NEWSONE TV Channel staff members we voluntary abandoned the idea to hold the TV bridge.
Nevertheless, NEWSONE TV Channel and staff members are continuing to experience the pressure from state authorities. The Prosecutor General’s Office registered criminal probe into the attempted state treason by way of providing information support to activities against Ukraine. Within the framework of this case, NEWSONE TV Channel staff members are being summoned by law enforcers and are interrogated. There was also launched the criminal investigation into the alleged financing of terrorism. Within this investigation producer general and talk show host of the Channel Vasyl Holovanov was summoned for interrogation. Apart from pressure from state authorities, TV Channel staff members are subject to receiving threats of physical violence and attacks.
We would like to stress that these events are yet another wave of attacks and pressure on the Channel and its staff. There have been other instances of such actions against the Channel before. In particular, on September 17, 2018 the group of radicals attacked Channel’s journalist Ruslan Kotsaba. The Ministry of Interior staff were standing nearby and did not intervene. The same situation happened that day with Channel’s correspondent Dariya Bilera who was beaten when reporting live in front of the Prosecutor General’s Office headquarters. In October 2018 Channel’s journalist Anastasiya Pshenichnaya was attacked by radicals when she was covering their activities in close proximity to Ministry of Interior headquarters. In 2018 unidentified persons wearing balaclavas blocked entrance to and exit from the Channel building, they were burning tires. There was no response from law enforcement personnel.
We would like to underline that Ukraine is witnessing the unprecedented full-scale infringements on media freedom. Unfortunately, censorship, repressions, assassinations and violent attacks against journalists and against media outlets have become widespread phenomena. And there has been no adequate response to the violence against journalists on the part of authorities. According to National Union of Journalists of Ukraine investigations are being conducted clumsily — 92% of crimes against journalists and mass media go unpunished.
It is widely recognized that freedom of speech is one of the pillars of every consolidated democracy. Thus, protection of freedom of speech is of paramount importance for democratic development of Ukraine. Given the above mentioned, recent dangerous tendencies in the area of freedom of speech in Ukraine do give rise to great concern.
In this respect we call for solidarity with the protection of universal and fundamental right to freedom of speech. We would appreciate your support and kindly ask you to react to these encroachments on the fundamental rights.
NEWSONE Channel team
Мы хотели бы обратить ваше внимание на возмутительную ситуацию со свободой слова в Украине.
Известно, что уважение свободы слова является одним из важнейших принципов демократии. Более 70% жителей Украины жаждут мира. После недавней смены руководства страны мы сочли возможным попытаться внести свой вклад в Диалог. У нас возник творческий замысел о возможном телемосте между телеканалом NEWSONE и аполитичными российскими журналистами. Телемост задумывался как платформа для обмена мнениями между двумя семьями из Украины и России, направленная на установление открытого диалога между народами двух стран. Предполагалось, что в телемарафоне примут участие не политики, а простые граждане двух стран, которые никогда не ставили под сомнение территориальную целостность Украины.
После многочисленных угроз в адрес сотрудников телеканала NEWSONE мы добровольно отказались от идеи провести телемост.
Тем не менее, телеканал NEWSONE и его сотрудники продолжают испытывать давление со стороны представителей власти. Генеральная прокуратура открыла уголовное дело о покушении на госизмену из-за якобы информационной поддержки антиукраинской деятельности. В рамках этого дела правоохранители вызвали сотрудников NEWSONE на допрос. Также было возбуждено уголовное дело о якобы финансировании терроризма, в рамках которого генеральный продюсер и ведущий ток-шоу телеканала Василий Голованов был вызван на допрос. Помимо давления со стороны госорганов, сотрудникам телеканала угрожают физическим насилием.
Мы хотим подчеркнуть, что эти события - еще одна волна атак и давления на канал и его сотрудников. Были и другие случаи таких действий против Канала. В частности, 17 сентября 2018 года группа радикалов напала на журналиста канала Руслана Коцабу. Сотрудники МВД стояли рядом и не вмешивались. В аналогичную ситуацию в тот же день попала корреспондент канала Дарья Билера, которую избили во время репортажа у здания Генпрокуратуры. В октябре 2018 года журналистка канала Анастасия Пшеничная подверглась нападению со стороны радикалов, когда освещала их деятельность в непосредственной близости от здания МВД. В 2018 году неизвестные в балаклавах заблокировали вход и выход из здания канала, жгли шины. Правоохранители тогда никак не отреагировали на происходящее.
Мы подчеркиваем, что в Украине наблюдаются беспрецедентные посягательства на свободу СМИ. К сожалению, цензура, репрессии, убийства журналистов стали широко распространенным явлением. Адекватного ответа на насилие против журналистов власть не дала. По данным Национального союза журналистов Украины, 92% преступлений против журналистов и СМИ остаются нераскрытыми.
Широко известно, что свобода слова является одним из столпов любой консолидированной демократии. Таким образом, защита свободы слова имеет первостепенное значение для демократического развития Украины. Учитывая вышесказанное, недавние опасные тенденции в области свободы слова в Украине вызывают серьезную обеспокоенность.
В этой связи мы призываем к солидарности и защите всеобщего права на свободу слова. Мы будем признательны за вашу поддержку и просим отреагировать на сложившуюся ситуацию.
Команда телеканала NEWSONE
Команда NEWSONE требует от власти немедленно прекратить травлю и давление на телеканал в преддверии выборов, а также соблюдать законы Украины. Мы призываем украинских граждан проявить солидарность в защите нашего общего права на свободу слова. Благодарим каждого телезрителя и Интернет-пользователя за слова поддержки и небезразличность к сотрудникам телеканала.
NEWSONE будет дальше бороться за свободу слова и права телезрителей получать полную и объективную информацию.
NEWSONE - единственный независимый!
Напомним, партия "Оппозиционная платформа - За жизнь" выступила с требованием остановить политические репрессии в отношении телеканала NEWSONE.
